Alexandre B. de Moura, MD, FAAOS
סערוואַקאַל לאַמבאַר רוקנביין מומכע, מעדיציניש דירעקטאָר
ניו יארק ספּינע אינסטיטוט קענען העלפן פאָרשלאָגן גיידאַנס און באַהאַנדלונג פּלאַנז פֿאַר קייפל טייפּס פון ספּיינאַל טנאָים אַרייַנגערעכנט קאַנדזשענאַטאַל סקאָליאָסיס. מיר האָבן אָפאַסיז איבער די גרויס ניו יארק סיטי צו העלפן איר אויף די מערסט באַקוועם וועג.*
קאַנדזשענאַטאַל סקאָליאָסיס איז אַ ווייניקער פּראָסט פאָרעם פון סקאָליאָסיס , בלויז אַפעקטינג 1 אין 10,000 נייַ – געבוירן. עס איז אַ ספּיניאַל דיפאָרמאַטי וואָס ז אַ סיידווייז קערוואַטשער פון די רוקנביין רעכט צו אַ געבורט כיסאָרן. אין עטלעכע פאלן, די רוקנביין קענען זיין ראָוטייטיד אָדער טוויסטיד וואָס ז די ריבס צו זיין פּולד, פאָרמינג אַ מולטידימענסיאָנאַל ויסבייג.*
קאַנדזשענאַטאַל סקאָליאָסיס אַקערז פרי אין אַנטוויקלונג, אין דער ערשטער זעקס וואָכן פון עמבריאָניק פאָרמירונג. אנדערע ישוז אַזאַ ווי ניר אָדער פּענכער פּראָבלעמס קען פּאַסירן מיט קינדער דיאַגנאָסעד מיט קאַנדזשענאַטאַל סקאָליאָסיס. אין עטלעכע קאַסעס, כאָטש די כיסאָרן איז פאָרשטעלן ביי געבורט, עס קען זיין ומבאַמערקט ביז שפּעטער אין זייער אַדאַלעסאַנט יאָרן.*
מיט אַ קאָלעקטיוו פון דעדאַקייטאַד דאקטוירים איר קענען זיין זיכער אַז דיין קינד וועט באַקומען בלויז די בעסטער זאָרגן מיט אונדז דאָ אין NYSI. מיר האָבן קאַסטאַמייזד באַהאַנדלונג פּלאַנז און וועט זיין דאָרט מיט איר און דיין משפּחה פון די ערשט באַראַטונג ביז באַהאַנדלונג און נאָכגיין-אַרויף זאָרגן.*
אונדזער יאָרן פון עקספּערט באַהאַנדלונג און פּראָוסידזשערז האָבן פארוואנדלען אונדזער דאקטוירים און סערדזשאַנז אין ינדאַסטרי פירער. מיר קענען שעפּן אַלץ פון פּראָסט צו קאָמפּלעקס פארמען פון סקאָליאָסיס דאָ אין NYSI, געפירט דורך אונדזער שפּיץ מעדיציניש דירעקטאָר Alexandre B. de Moura, MD FAAOS.*
שפּראַך באַריערז וועט קיינמאָל זיין אַ פּראָבלעם פֿאַר אונדזער פּאַטיענץ דאָ אין NYSI. אונדזער טאַלאַנטירט שטעקן מיטגלידער רעדן קייפל שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט: שפּאַניש, פּאָרטוגעזיש, פראנצויזיש, איטאַליעניש, דייַטש און רוסיש.*
סערוואַקאַל לאַמבאַר רוקנביין מומכע, מעדיציניש דירעקטאָר
דיין קינד ‘ס פּידיאַטרישאַן וועט טיפּיקלי דעטעקט קאַנדזשענאַטאַל סקאָליאָסיס בעשאַס זייער ערשטער דורכקוק פון געבורט, רעכט צו אַ אַבנאָרמאַלאַטי פון זייער רוקנביין. כאָטש, פֿאַר עטלעכע, עס קען גיין אַננאָוטיסט פֿאַר יאָרן ביז עס איז לייכט קענטיק פֿאַר דעם קינד אָדער עלטערן.*
קאַנדזשענאַטאַל סקאָליאָסיס קענען זיין געפֿירט ווען קיין פון די פאלגענדע פאַלן בשעת די בעיבי איז אין די טראכט *:
עס איז פּראָסט פֿאַר קינדער מיט קאַנדזשענאַטאַל סקאָליאָסיס צו פאָרעם אנדערע קורוועס אין זייער רוקנביין ווי זייער ללבער צו פּרובירן צו פאַרגיטיקן די דיפאָרמאַטי.*
סערוואַקאַל, לאַמבאַר, דערוואַקסן און פּידיאַטריק סקאָליאָסיס און ספּיניאַל דיפאָרמאַטי מומכע
טיפּיקאַללי סקאָליאָסיס איז נישט ווייטיקדיק, וואָס איז וואָס עס מאל גייט אַנדיטעקטיד ביז שפּעטער אין לעבן. רובֿ סימפּטאָמס זענען קענטיק קערוואַטשערז ווי קעגן צו קיין ווייטיק. אין סדר צו באַקומען אָפּטימאַל זאָרגן און באַהאַנדלונג, פרי דיטעקשאַן איז נייטיק.*
עטלעכע סימפּטאָמס וואָס פּאַטיענץ און פאַמיליעס קענען קוקן פֿאַר זענען *:
א דאָקטער וועט דורכקוקן דיין משפּחה ס מעדיציניש געשיכטע און דורכפירן אַ גשמיות דורכקוק אויף דיין קינד. די פאָרויס בייגן פּרובירן קענען דעטעקט סקאָליאָסיס אָבער נישט די בייַזייַן פון קאַנדזשענאַטאַל אַבנאָרמאַלאַטיז. ימאַגינג טעסץ קענען צושטעלן מער אינפֿאָרמאַציע, און איר קען געפֿינען דיין קינד ‘ס דאָקטער ניצן איינער פון די פאלגענדע טעסץ *:
סערוואַקאַל, לאַמבאַר, דערוואַקסן און פּידיאַטריק סקאָליאָסיס און ספּיניאַל דיפאָרמאַטי מומכע
דעפּענדינג אויף די שטרענגקייַט פון דיין קינד ‘ס דיאַגנאָסיס, דיין דאָקטער קען רעקאָמענדירן איינער פון די פאלגענדע באַהאַנדלונג אָפּציעס.*
נאַנסערדזשיקאַל טרעאַטמענץ
כירורגיש באַהאַנדלונג:
מיט עטלעכע באַהאַנדלונג אָפּציעס צו העלפן ריכטיק קאַנדזשענאַטאַל סקאָליאָסיס, דיין קינד ‘ס דאָקטער וועט נעמען פילע סיבות אין חשבון ווען דיאַגנאָסינג זיי. דער טיפּ פון אַבנאָרמאַלאַטי, די שטרענגקייַט פון קערוואַטשערז און אנדערע געזונט באדינגונגען וועט העלפן באַשטימען די בעסטער פּלאַן פון זאָרגן.*
* די יפעקטיוונאַס פון דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג וועט בייַטן לויט פּאַציענט און צושטאַנד. ניו יארק ספּיין אינסטיטוט קען נישט גאַראַנטירן זיכער רעזולטאַטן.