Alexandre B. de Moura, MD, FAAOS
סערוואַקאַל לאַמבאַר רוקנביין מומכע, מעדיציניש דירעקטאָר
מיט אָפאַסאַז לאָוקייטאַד איבער די גרייטער ניו יארק סיטי געגנט, New York Spine Institute גיט וועלט קלאַס באַהאַנדלונג פֿאַר מענטשן דיאַגנאָסעד מיט לענד און פוס ווייטיק. אונדזער פּראָפעססיאָנאַלס, וואָס האָבן פילע יאָרן פון דערפאַרונג, זענען דאָ צו העלפן איר אויף דיין וועג צו אָפּזוך.*
א גרויס מערהייַט פון אמעריקאנער ליידן פון נידעריקער צוריק און לענד ווייטיק. צוריק ווייטיק קענען לייכט זיין טעות פֿאַר לענד ווייטיק און ומבאַקוועמקייַט. די שלאָס פון דיין לענד איז ליגן לעבן דיין רוקנביין. ווייטיק וועריז פון מענטש צו מענטש, עס איז בעסטער צו אַרבעטן מיט דיין דאָקטער צו זען וואָס דיין בעסטער לויף פון קאַמף איז.*
פּאַטיענץ וואָס דאַרפֿן באַרימט מעדיציניש עקספּערטיז צו מייַכל פוס און לענד ווייטיק קענען געפֿינען אַלץ זיי דאַרפֿן דאָ אין NYSI. דורך דיאַגנאָסיס, זיי קענען פֿאַרשטיין און פּערסאַנאַלייז אַ באַהאַנדלונג פּלאַן פֿאַר יעדער פּאַציענט אין סדר צו צושטעלן די העכסטן מדרגה פון באַהאַנדלונג און זאָרג. *
אין ניו יארק רוקנביין אינסטיטוט, איר זענט סאַפּלייד ספּעשאַלייזד זאָרגן וואָס פיץ דיין באדערפענישן אַזוי איר קענען צוריקקומען צו אַלע די אַקטיוויטעטן וואָס איר האָט ליב אָן די ווייטיקדיק סימפּטאָמס וואָס באַגלייטן אַרטריט.
אונטער דער השגחה פון אונדזער מעדיציניש דירעקטאָר, Alexandre B. de Moura, MD FAAOS, אונדזער רוקנביין דאקטוירים אין ניו יארק ספּיין אינסטיטוט זענען ינדאַסטרי פירער. אַלע זענען געזונט ווערסט מיט וויסן וועגן פאַרשידן האַלדז און רוקנביין דיסאָרדערס וואָס מאַכן זיי גרייט צו צושטעלן אַלע אונדזער פּאַטיענץ מיט פּאַסיק באַהאַנדלונג אָפּציעס.
אין סדר צו צושטעלן פערזענליכען זאָרגן אויף אַ טעגלעך יקער, מיר זענען שטאָלץ צו פאָרשלאָגן אונדזער פּאַטיענץ מעדיציניש שטעקן וואָס קענען רעדן אַ פאַרשיידנקייַט פון שפּראַכן. איר קענט געפֿינען דאָקטוירים, סערדזשאַנז און אנדערע מיטגלידער פון NYSI וואָס זענען ביכולת אין שפּאַניש, פּאָרטוגעזיש, פראנצויזיש, איטאַליעניש, דייַטש און רוסיש.*
סערוואַקאַל לאַמבאַר רוקנביין מומכע, מעדיציניש דירעקטאָר
עס איז גרינג צו אָוווערווערק די נידעריקער צוריק און היפּס ווייַל זיי זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ליפטינג, טוויסטינג און מאָווינג די לעגס און שטאַם. פּיינז רעכט צו אָווועריוז און מינערווערטיק שאָדן זענען פּראָסט אין די געביטן פון דעם גוף.
לענד און פוס ווייטיק זענען אָפט דער רעזולטאַט פון שאָדן, אָווועריוז אָדער טראָגן און טרער איבער צייַט. עס איז פּראָסט צו ווירקן אַ יחיד אין עטלעכע פונט אין זייער לעבן. פילע באַהאַנדלונג אָפּציעס פאָקוס אויף רעסטינג די אַפעקטאַד געגנט און אָנפירונג ווייטיק, אָבער אנדערע קען דאַרפן נאָך מעדיציניש ופמערקזאַמקייט.*
אויב דיין לענד און פוס ווייטיק האלט, אָדער סימפּטאָמס ווערסאַן, קאָנטאַקט איינער פון אונדזער רוקנביין דאקטוירים אַזוי מיר קענען בעסטער אַדרעס דיין ישוז.*
סערוואַקאַל, לאַמבאַר, דערוואַקסן און פּידיאַטריק סקאָליאָסיס און ספּיניאַל דיפאָרמאַטי מומכע
דער בעסטער וועג צו דיאַגנאָזירן דיין לענד און צוריק ווייטיק איז צו באַקומען אַ גשמיות דורכקוק. דער מומכע קען סדר אַ ינדזשעקשאַן פון לידאָקאַינע, אָדער זיי קענען דורכפירן דיאַגנאָסטיק / טעראַפּיוטיק לענד ינדזשעקשאַן אונטער פלואָראָסקאָפּי אָדער אַלטראַסאַונד.*
פֿאַר רובֿ פּאַטיענץ, כירורגיע איז די לעצטע אָפּציע, ווייַל מעדאַקיישאַן און פיזיש טעראַפּיע טיפּיקלי האָבן אַ הויך הצלחה קורס. אָבער, אויב איר האָט ווייטיק וואָס געדויערט מער ווי פיר-זעקס וואָכן, איר זאָל באַראַטנ זיך דיין דאָקטער.*
סערוואַקאַל, לאַמבאַר, דערוואַקסן און פּידיאַטריק סקאָליאָסיס און ספּיניאַל דיפאָרמאַטי מומכע
ווייַל לענד און פוס ווייטיק אָפט קומט פון גשמיות טראָגן און טרער. פילע באַהאַנדלונג אָפּציעס פאָקוס אויף רעסטינג די אַפעקטאַד געגנט און אָנפירונג ווייטיק, אָבער אנדערע קען דאַרפֿן מער זאָרג.*
אין עטלעכע קאַסעס מעדאַקיישאַן קען זיין זייער וווילטויק צו העלפּינג מיט ווייטיקדיק סימפּטאָמס. פֿאַר שטרענג נידעריקער צוריק ווייטיק, אַ סטערויד ינדזשעקשאַן קענען העלפן רעדוצירן אָנצינדונג און ווייטיק. אין סדר צו באַפרייַען ווייטיק און אויך פאַרמייַדן ווייַטער שעדיקן, פיזיש טעראַפּיע קענען זיין זייער וווילטויק. אן אנדער אָפּציע קען זיין פיזיש טעראַפּיע. אין סדר צו העכערן בלוט שטראָם און פארשטארקן נויטיק מאַסאַלז, דאָס קען זיין אַ ויסגעצייכנט וועג צו פירן סימפּטאָמס און העלפֿן פּאַטיענץ פֿאַרבעסערן זייער לעבן קוואַליטעט.*
* די יפעקטיוונאַס פון דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג וועט בייַטן לויט פּאַציענט און צושטאַנד. ניו יארק ספּיין אינסטיטוט קען נישט גאַראַנטירן זיכער רעזולטאַטן.