די פאַכמאַן ספּיינאַל ספּעסיאַליסץ אין ניו יארק רוקנביין אינסטיטוט קענען העלפן דיאַגנאָזירן און מייַכל אַ פאַרשיידנקייַט פון פאַרשידענע ספּיינאַל טנאָים אַרייַנגערעכנט דידזשענעראַטיוו סקאָליאָסיס. מיר פאָרשלאָגן אונדזער באַדינונגס אין אונדזער קייפל לאָוקיישאַנז אין גרויס ניו יארק סיטי.*
דידזשענעראַטיוו סקאָליאָסיס איז די מערסט פּראָסט טיפּ פון סקאָליאָסיס אין אַדאַלץ און איז אַ רעזולטאַט פון די דידזשענעריישאַן פון דזשוינץ און דיסקס פון די רוקנביין, וואָס ז אַ זייַט צו זייַט קערוואַטשער. אַלעמען וועט דערפאַרונג עטלעכע פאָרעם פון דיטיריעריישאַן פון זייער דזשוינץ און דיסקס איבער צייַט ווען זיי עלטער, אָבער יענע דיאַגנאָסעד מיט דידזשענעראַטיוו סקאָליאָסיס דער פּראָצעס איז געשעעניש אין אַ אַקסעלערייטיד קורס.
טיפּיקאַללי דעם קערוואַטשער איז געפונען אין די לאַמבאַר (נידעריקער) חלק פון די רוקנביין, און פּאַטיענץ באַריכט סימפּטאָמס ערגעץ פון נודנע צוריק ייקס צו דאַביליטאַטינג ווייטיק. מיר האָבן יקספּיריאַנסט דאקטוירים און ספּעשאַלאַסץ דאָ אין NYSI וואָס זענען גרייט צו העלפן דיאַגנאָזירן, מייַכל און ברענגען איר אויף אַ געזונט וועג פון אָפּזוך פון דידזשענעראַטיוו סקאָליאָסיס.*
אונדזער צוריק און האַלדז ספּעשאַלאַסץ וועט מייַכל איר מיט ראַכמאָנעס און זאָרג בשעת טרעאַטינג איר. יעדער פּאַציענט איז געגעבן אַ קאַסטאַמייזד באַהאַנדלונג פּלאַן וואָס וועט לאָזן זיי צו אָנהייבן זייער אָפּזוך אונטער עטלעכע פון די מערסט יקספּיריאַנסט דאקטוירים אין דער געגנט.*
געפירט דורך אונדזער מעדיציניש דירעקטאָר, Alexandre B. de Moura, MD, FAAOS, אונדזער גאנצע שטעקן דאָ אין NYSI זענען ינדאַסטרי פירער אין ספּיינאַל דיסאָרדערס ווי דידזשענעראַטיוו סקאָליאָסיס. איר קענט צוטרוי זייער עקספּערטיז נאָך זיין אין דעם פעלד פֿאַר דעקאַדעס.*
מיר זענען דאָ צו העלפֿן יעדער פּאַציענט וואָס קומט אין אונדזער טירן, וואָס איז וואָס אונדזער פרייַנדלעך און יקספּיריאַנסט שטעקן קענען רעדן קייפל שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט: שפּאַניש, פּאָרטוגעזיש, פראנצויזיש, איטאַליעניש, דייַטש און רוסיש. אונדזער ציל איז צו העלפֿן יעדער מענטש וואָס קומט אין אונדזער מעכירעס, ראַגאַרדלאַס פון זייער הינטערגרונט.*
דידזשענעראַטיוו סקאָליאָסיס דילז מיט די דידזשענעריישאַן פון דזשוינץ און דיסקס. געוויינטלעך, מיט צייט, דאָס וועט פאַרערגערן אין אַלעמען, אָבער פֿאַר יענע מיט אַקסעלערייטיד דידזשענעריישאַן, דאָס קען פירן צו סקאָליאָסיס.*
די דזשוינץ אַקט ווי כינדזשיז אין אונדזער ללבער, העלפּינג אונדזער רוקנביין צו בייגן מיט יז, בשעת אונדזער ינטערווערטעבראַל דיסקס אַקט ווי אַ קישן צווישן אונדזער ווערביבאַל ביינער. ווען דידזשענעריישאַן אַקערז אויף איין זייַט פון די רוקנביין מער פּראַמאַנאַנטלי ווי אנדערן, עס קען פאַרשאַפן דידזשענעראַטיוו סקאָליאָסיס. די ויסבייג וואָס איז באשאפן איז טיפּיקלי ליגן אין די לאַמבאַר (נידעריקער) אָפּטיילונג פון די רוקנביין און קען פאָרעם אַ קליין “C” פאָרעם.*
צו אָנהייבן דיין דיאַגנאָסיס, דיין דאָקטער וועט אָפּשאַצן דיין מעדיציניש געשיכטע און דורכפירן אַ פיזיש יגזאַם, פאָוקיסינג אויף דיין צוריק און רוקנביין און באמערקט קיין קערוואַטשערז, ווייטיק און אנדערע ינדאַקייטערז. פילע מאָל די ערשט ריזאַנינג הינטער אַ דיאַגנאָסיס סטעמס פון אַ פּאַציענט ‘ס ווייטיק. פילע מענטשן מיט דידזשענעראַטיוו סקאָליאָסיס דערפאַרונג עטלעכע פון די פאלגענדע סימפּטאָמס *:
די סימפּטאָמס קענען אָנמאַכן ביסלעכווייַז איבער דעם טאָג, ווערסאַנינג ווי דער טאָג האלט.*
פֿאַר עטלעכע פּאַטיענץ, זיי וועלן דאַרפֿן ווייַטער טעסטינג צו באַשליסן זייער באַהאַנדלונג פּלאַן. זיי קען זיין דורכגעקאָכט אַ X-Ray , וואָס קענען העלפֿן באַשטימען די גראַד פון ספּיינאַל קערוואַטשער און ספּיינאַל אַליינמאַנט, מאַגנעטיק רעזאַנאַנס ימאַגינג (MRI) , וואָס ווייַזן בילדער פון ספּיינאַל דיסקס, ספּיינאַל שנור און ספּיינאַל נערוועס, אָדער קאַמפּיוטיד טאָמאָגראַפי מיט מיעלאָגראַם (מעלאָגראַם). CT) , וואָס ווייזט ווייַטער דעטאַילס פון די ספּינאַל שנור.*
כאָטש די סיידווייז קערוואַטשער איז אַ גראדן פון דידזשענעראַטיוו סקאָליאָסיס, די דיטיריעריישאַן זיך און די ווייטיק אַז עס ז איז די ביגאַסט מקור פון דערווייַז בעשאַס דיאַגנאָסיס. טרעאַטמענץ פֿאַר דעם טיפּ פון סקאָליאָסיס טיפּיקלי פאָקוס אויף די דידזשענעריישאַן ווי קעגן צו די פאַקטיש ספּיינאַל קערוואַטשער.
אונדזער מאַנשאַפֿט פון ספּעשאַלאַסץ, דאקטוירים און סערדזשאַנז וועט אָפּשאַצן דיין באַזונדער פאַל און באַשליסן אַ פּלאַן פון קאַמף וואָס איז בעסטער פּאַסיק פֿאַר דיין דאַרף און ווייטיק. עטלעכע פּאַטיענץ באַהאַנדלונג פּלאַנז צונויפשטעלנ זיך פון נאַנסערדזשיקאַל מעטהאָדס אַזאַ ווי *:
פֿאַר יענע וואָס האָבן שטרענג ווייטיק און סימפּטאָמס, און האָבן ויסגעמאַטערט אנדערע פארמען פון באַהאַנדלונג, אונדזער ספּעשאַלאַסץ דאָ אין NYSI קען רעקאָמענדירן כירורגיע. טיפּיקאַללי, די סערדזשערי פֿאַר דידזשענעראַטיוו סקאָליאָסיס זענען קאַטאַגערייזד ווי דיקאַמפּרעשאַן כירורגיע אָדער דיקאַמפּרעשאַן מיט פוסיאָן כירורגיע .
דיין מומכע דאָ אין NYSI וועט העלפֿן באַשליסן וואָס באַהאַנדלונג לויף וועט נוץ איר רובֿ באזירט אויף דיין ווייטיק לעוועלס, דידזשענעריישאַן און מעדיציניש געשיכטע.*
* די יפעקטיוונאַס פון דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג וועט בייַטן לויט פּאַציענט און צושטאַנד. ניו יארק ספּיין אינסטיטוט קען נישט גאַראַנטירן זיכער רעזולטאַטן.
