ALEXANDRE B. DE MORA, MD, FAAOS
סערוואַקאַל, לאַמבאַר, דערוואַקסן און פּידיאַטריק סקאָליאָסיס און ספּיניאַל דיפאָרמאַטי מומכע
פּידיאַטריק סקאָליאָסיס איז אַ מעדיציניש צושטאַנד אין וואָס אַ זייַט צו זייַט קערוואַטשער פון די רוקנביין איז פאָרשטעלן, ניט ענלעך די נאַטירלעך פראָנט צו צוריק קורוועס. באַהאַנדלונג פֿאַר פּידיאַטריק סקאָליאָסיס איז בכלל רוטין מאָניטאָרינג דורך אַ דאָקטער, אָבער אין עטלעכע זעלטן קאַסעס, ווו סקאָליאָסיס איז שטרענג, ברייסינג אָדער כירורגיש ינטערווענטיאָן קען זיין פארלאנגט. די NYSI האט אָפאַסיז לאָוקייטאַד איבער ניו יארק סיטי, לאנג אינזל, ווייסע פּלאַינס און ניובורגה, ניו יאָרק ווו אונדזער רוקנביין ספּעשאַלאַסץ קענען דורכפירן טעסץ און דיאַגנאָסיז און צושטעלן צונעמען באַהאַנדלונג אָפּציעס. רופן פֿאַר דיין פריי באַראַטונג הייַנט.
אונדזער צוריק און האַלדז דאקטוירים צושטעלן קאַסטאַמייזד באַהאַנדלונג אָפּציעס צו טרעפן די יחיד באדערפענישן פון אַלע אונדזער פּאַטיענץ. פון גשמיות טעראַפּיע און ווייטיק פאַרוואַלטונג צו אַוואַנסירטע ספּיינאַל פּראָוסידזשערז און סערדזשעריז, מיר שעפּן עס אַלע.
געפירט דורך אונדזער מעדיציניש דירעקטאָר, Alexandre B. de Moura, MD, FAAOS, אונדזער מאַנשאַפֿט פון רוקנביין דאָקטאָרס דאָ אין NYSI, מיט זייער דעקאַדעס פון דערפאַרונג, האָבן שוין אנערקענט ווי ינדאַסטרי פירער אין דער באַהאַנדלונג פון קאָמפּלעקס רוקנביין דיסאָרדערס.
אונדזער מאַלטיילינגוואַל גערעדט שטעקן דאָ אין די NYSI רעדט ענגליש, פּאָרטוגעזיש, פראנצויזיש, איטאַליעניש, דייַטש, רוסיש און שפּאַניש, און מיר שטרעבן צו צושטעלן פּידיאַטריק סקאָליאָסיס באַהאַנדלונג באַדינונגס צו פּאַטיענץ איבער דער וועלט.
סערוואַקאַל, לאַמבאַר, דערוואַקסן און פּידיאַטריק סקאָליאָסיס און ספּיניאַל דיפאָרמאַטי מומכע
פּידיאַטריק סקאָליאָסיס קענען זיין דיאַגנאָסעד דורך אונדזער רוקנביין ספּעשאַלאַסץ וואָס וועלן קלייַבן אַ געשיכטע פון דיין קינד און דורכפירן אַ גרונטיק פיזיש דורכקוק. עס זענען אַ נומער פון טעסץ וואָס אַ קינד קען דאַרפֿן צו דורכפירן, אַרייַנגערעכנט:
פּראָסט סימפּטאָמס פון סקאָליאָסיס, אַלע וואָס קענען פאָרשטעלן אַ ביסל אַנדערש אין איין קינד פון אנדערן, אַרייַננעמען:
א רוקנביין מומכע וועט דורכפירן אַ גרונטיק פיזיש יגזאַם און רענטגענ-שטראַלן צו באַשליסן צי אָדער ניט אַ קינד איז אַפעקטאַד דורך סקאָליאָסיס און ווי שטרענג עס איז. ווידער, אין עטלעכע קאַסעס, אַ קינד קען דאַרפֿן ווייַטער טעסץ, אַרייַנגערעכנט אַ MRI אָדער CT יבערקוקן צו דיאַגנאָזירן די טיפּ און גראַד פון סקאָליאָסיס. באַזוכן אונדזער ניו יארק רוקנביין ספּעשאַלאַסץ פֿאַר ימאַגינג באַדינונגס , דיאַגנאָסיס און געהעריק באַהאַנדלונג אָפּציעס.
סערוואַקאַל, לאַמבאַר, דערוואַקסן און פּידיאַטריק סקאָליאָסיס און ספּיניאַל דיפאָרמאַטי מומכע
פּידיאַטריק סקאָליאָסיס אַקערז נעענטער צו די עלטער פון פּובערטי מיט סימפּטאָמס וואָס אַרייַננעמען אַבנאָרמאַל אויסזען פון דעם שטאַם, שוועריקייט ברידינג און קאַסטן אָדער צוריק פּיינז. דער צושטאַנד טוט נישט נאָרמאַלי ינדוסירן באַטייַטיק ווייטיק אָדער אנדערע ערנסט געזונט-פֿאַרבונדענע ישוז, און טענדז צו בלייַבן די זעלבע אַמאָל אַ קינד סטאַפּס גראָוינג.
עס זענען דריי ערשטיק טייפּס פון סקאָליאָסיס: ידיאָפּאַטהיק, קאַנדזשענאַטאַל און נעוראָמוסקולאַר סקאָליאָסיס. ידיאָפּאַטהיק איז די מערסט פּראָסט. כאָטש די סיבה איז אומבאַקאַנט, ווייַל עס לויפט אין משפחות, עס האט אַ גענעטיק יקער און קענען זיין סאַבקלאַסאַפייד ווי ינפאַנטילע, דזשוווענילע, אַדאַלעסאַנט אָדער דערוואַקסן. קאַנדזשענאַטאַל סקאָליאָסיס איז אַ גאַנץ זעלטן רוקנביין אַבנאָרמאַלאַטי וואָס איז נאָרמאַלי דיטעקטאַד ביי געבורט און נעוראָמוסקולאַר דעוועלאָפּס ווי אַ צווייטיק סימפּטאָם פון אנדערע טנאָים אַזאַ ווי ספּינאַ ביפידאַ, סערעבראַל פּאַלסי, מוסקולאַר דיסטראָפי אָדער גשמיות טראַוומע.
סערוואַקאַל, לאַמבאַר, דערוואַקסן און פּידיאַטריק סקאָליאָסיס און ספּיניאַל דיפאָרמאַטי מומכע
געפֿינען פּידיאַטריק סקאָליאָסיס פרי איז קריטיש צו פּריסקרייבינג עפעקטיוו באַהאַנדלונג אָפּציעס.* אויב די צושטאַנד איז נישט באהאנדלט, עס קען פּאַטענטשאַלי פאַרשאַפן נאָך געזונט פּראָבלעמס אַרייַנגערעכנט ישוז מיט האַרץ און לונג פֿונקציע. געהעריק באַהאַנדלונג פון אַ קינד אַפעקטאַד דורך פּידיאַטריק סקאָליאָסיס וועט זיין אָפענגיק אויף די סימפּטאָמס פון דעם קינד, עלטער, אַלגעמיין געזונט און די שטרענגקייַט פון די צושטאַנד.
דער ערשטיק ציל פון פּידיאַטריק סקאָליאָסיס באַהאַנדלונג איז צו האַלטן די יגזיסטינג ויסבייג פון געטינג ערגער און צו פאַרמייַדן דיפאָרמאַטי. באַהאַנדלונג אָפּציעס קענען אַרייַננעמען:
צו סאַכאַקל עס אַרויף, קיין ענין די טיפּ פון סקאָליאָסיס, פרי דיאַגנאָסיס איז קריטיש. רענדערד טרעאַטמענץ זענען אָפענגיק אויף די ספּעציפיש טיפּ פון סקאָליאָסיס, ווי פיל וווּקס צייט נאָך בלייבט פֿאַר אַ קינד, די קוילעלדיק גראַד פון די יגזיסטינג דיפאָרמאַטי און דער דאָקטער ס אַנטיסאַפּייטיד פּראַגרעשאַן פון סקאָליאָסיס.
* די יפעקטיוונאַס פון דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג וועט בייַטן לויט פּאַציענט און צושטאַנד. ניו יארק ספּיין אינסטיטוט קען נישט גאַראַנטירן זיכער רעזולטאַטן.